ࡱ> tvs5@@bjbj22.XXG>>>>>>>R &Rg2NNNNNNNN$R!>NNNNN>>NN!N>N>NN:P,>>NB RN| 70g RR>>>>">(NNNNNNNRRd d  RR @028;0 ?@852 : ?5@52>7:5 =0 65;57=>4>@>6=>@B5 (2K45@6:8)#B25@645=K ?@8:07>AA88 >B 9 45:01@O 1999 3. !42&. 0@538AB@8@>20=K 2 8=NAB5 >AA88 16 <0O 2000 3. !2224 1. @857:5 3@C7>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 1I53> 8 =5>1I53> ?>;L7>20=8O 65;57=>4>@>6=KE AB0=F89 (40;55 - AB0=F8O), >B:@KBKE 4;O 3@C7>2KE >?5@0F89 5@5G5=L B0:8E AB0=F89 ?C1;8:C5BAO 2 A1>@=8:5 ?@028; ?5@52>7>: 8 B0@8D>2 =0 65;57=>4>@>6=>@B5. 2. 5@52>7:8 3@C7>2 3CB >ACI5AB2;OBLAO ?>203>==K=B59=5@=K<8, <5;:82K<8 8 <0@H@CB=KB?@02:0203>==>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 B@0=A?>@B=>9 65;57=>4>@>6=>9 =0:;04=>9 (40;55 - =0:;04=0O) 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 >B45;L=>3> 203>=0. 2.4. @C??>2>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 1>;55 >4=>3> 203>=0, => <5=55 9 >B?@02:8. 2.5. 0@H@CB=>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 203>=>2 2 :>;8G5AB25, A>>B25BAB2CNI5@<02;5==K< 4;O 2 ?> @=>9 ?>203>==>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O5 >4=>9 =0:;04=>9 3@C7 @07=KE =0820=89 2 04@5A >4=>3> 3@C7>?>;CG0B5;O.  A;CG0OE, 5A;8 ?@8 =54>AB0B:5 2 =0:;04=>9 78 >4=>9 >B?@02:5 3@C7>2 3@C7>>B?@028B5;5AB02;O5BAO ?5@5G5=L 8 2 3@0D5 "0820=85 3@C70" C:07K205BAO "!1>@=0O ?>203>==0O >B?@02:0, ?5@5G5=L 3@C7>2 ?@8;0305BAO". 3. A=>20=85< 4;O ?@857:5 O2;O5BAO =0;8G85 70O2:8 =0 ?5@52>7:C 3@C70 A >B9 C?@02;5=8O 65;57=>9 4>@>38 > 55 ?@8=OB88 8 A>3;0A85 (2870) =0G0;L=8:0 AB0=F88 2 =0:;04=>9 > =07=0G5=88 4=O ?>3@C7:8. 4.  ?@54AB>OI59 ?>40G5 3@C7>>B?@028B5;N 203>=>2, :>=B59=5@>2 ?>4 ?>3@C7:C @01>B=8: AB0=F88 C254>>B?@028B5;O =5 ?>74=55 G5 ?>40G8 A >4=>2@59 @538AB@0F859 B0:>3> C254> 2@540G8 203>=>2 ?>4 ?>3@C7:C, 2K3@C7:C. >@O4>: C254> 2@540G8 203>=>2 ?>4 ?>3@C7:C (2 B>3@C7:5 A@54AB20>B?@028B5;O =0 1I53> ?>;L7>20=8O) CAB0=02;8205BAO =0G0;L=8:> ?@54;>65=8N 3@C7>>B?@028B5;O 65B 1KBL CAB0=>2;5= 8=>9 ?>@O4>: C254><;5=8O 3CB 8A?>;L7>20BLAO 815A?5G5=8O ?@85>B?@028B5;5?@545;ONBAO >B25BAB25==K5 ?> ?@85<;5=89 ;8F0, D0=>2 (D0:A>2, B5;5:A>2), :>B>@K5 2 ?8AL9 D>@>1I0NBAO =0G0;L=8:C AB0=F88. @8 ?>40G5 65;57=>9 4>@>3>9 203>=>2 157 C254>40==K5 203>=K 70AG8BK20NBAO 3@C7>>B?@028B5;5<, 8 2@5645=8O =0 65;57=>4>@>6=>4J574=> 8AB5G5=88 42CE G0A>2 ?>A;5 D0:B8G5A:>9 ?>40G8 203>=>2. @8 ?>40G5 203>=>2 A >?>740=85B82 A@>:0, C:070==>3> 2 C254><;5=88, 2@5645=8O 203>=>2 =0 65;57=>4>@>6=>4J574=>< ?CB8 8AG8A;O5BAO A 9 ?>40G8. A;8 >?>740=85 ?@52KH05B 420 G0A0, B> 65;57=0O 4>@>30 >1O70=0 2=>2L C254>>B?@028B5;O > ?@54AB>OI59 ?>40G5. 5. !>3;0A=> AB0BL5 35 $545@0;L=>3> 70:>=0 ""@0=A?>@B=K9 CAB02 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88" (!>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 1998, !2, AB. 218) (40;55 - "@0=A?>@B=K9 CAB02) ?>3@C7:0 3@C7>2 65B 1KBL 2@5 ?@5:@0I5=0 ;81> >3@0=8G5=0 =0G0;L=8:>9 4>@>38 >B?@02;5=8O A =5<54;5==K<;5=85< 2 ?8AL9 D>@2>48B5;O ! >AA88 > B0:>1 >3@0=8G5=88.  ?@5:@0I5=88 8 >1 >3@0=8G5=88 ?>3@C7:8 65;57=0O 4>@>30 C254>>B?@028B5;59. @C7>>B?@028B5;8 2 B5G5=85 12 G0A>2 ?>A;5 ?>;CG5=8O >B 65;57=>9 4>@>38 C254>1O70=K ?@8>AB0=>28BL 8;8 >3@0=8G8BL 4> CAB0=>2;5==KE @072 ?>3@C7:C 3@C7>2 2 >?@545;5==KE 65;57=>4>@>6=KE =0?@02;5=8OE. 6. !>3;0A=> AB0BL5 36 "@0=A?>@B=>3> CAB020 4> 2=5A5=8O ?;0BK 70 ?5@52>7:C 3@C70 8 8=KE ?@8G8B0NI8EAO 65;57=>9 4>@>35 ?;0B5659 70 ?@54K4CICN ?5@52>7:C 3@C70 ?>40G0 203>=>2, :>=B59=5@>2 4;O A;54CNI59 ?>3@C7:8 3@C70 ?@5:@0I05BAO.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE ?>40G0 203>=>2 8 :>=B59=5@>2 4;O ?>3@C7:8 3@C70 65B >ACI5AB2;OBLAO ?> C:070=8N 2 ?8AL9 D>@9 4>@>38 >B?@02;5=8O, A>3;0A>20==>AA88. 7. 5;57=0O 4>@>30 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 27 "@0=A?>@B=>3> CAB020 >1O70=0 ?>4020BL ?>4 ?>3@C7:C 8A?@02=K5, >G8I5==K5 2=CB@8 8 A=0@C68, 0 2 =5>1E>484578=D8F8@>20==K5, 3>4=K5 4;O ?5@52>7:5 :>=:@5B=KE 3@C7>2 203>=K, :>=B59=5@K A> A=OBKA>1;5=8O<8 4;O :@5?;5=8O, 70 8A:;NG5=85< =5AJ5>B?@028B5;8 2?@025 >B:070BLAO >B 203>=>2, :>=B59=5@>2, =5?@83>4=KE 4;O ?5@52>7:8 :>=:@5B=KE 3@C7>2, 8 65;57=0O 4>@>30 >1O70=0 ?>40BL 270=>2, :>=B59=5@>2 8A?@02=K5, ?@83>4=K5 4;O ?5@52>7:8 B0:8E 3@C7>2 203>=K, :>=B59=5@K. $0:BK =5?@83>4=>AB8 203>=>2 ?>4 ?5@52>7:C 3@C7>2, 2 B>;L7C5@O4:5 A42>5==KE >?5@0F89 (?>A;5 2K3@C7:8 3@C70 87 203>=0), >D>@1I59 D>@B>@K9 ?>4?8AK205BAO ?@54AB028B5;O9 4>@>38 8 3@C7>>B?@028B5;O. 8. >3@C7:0 3@C7>2 2 203>=K >ACI5AB2;O5BAO: 65;57=>9 4>@>3>9 - 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 81E>489AB20 8 <5E0=873;0A8O 3@C7>>B?@028B5;59, 3@C7>?>;CG0B5;59, 70 8A:;NG5=85?0A=KE 8 A:>@>?>@BOI8EAO 3@C7>2; AK@KE ?@>4C:B>2 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O; 3@C70, 4=>3> B>@>3> A2KH5 0,5 B>== 8 :>B>@K9 ?5@52>78BAO 2 :@KB>=5; =53010@8B=KE 3@C7>2; 3@C7>2, ?5@52>7820==>4286=>AB025, 2 A>?@>2>645=88 ?@54AB028B5;59 3@C7>>B?@028B5;59, 3@C7>?>;CG0B5;59; 3@C7>>B?@028B5;O<8 - 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 0 B0:65 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 5A;8 ?>3@C7:0 3@C7>2 =5 >1O70B5;L=0 4;O 65;57=>9 4>@>38. >3@C7:0 3@C7>2 2 :>=B59=5@K 2 1I53> 8 =5>1I53> ?>;L7>20=8O >ACI5AB2;O5BAO 3@C7>>B?@028B5;O7:5 3@C7>2 =0AK?LN 8 =0;82>@B=0O 2:0 =0 3@C7 =5 =0=>A8BAO. A>15==>AB8 =0=5A5=8O =04?8A59 =0 AD>@20==K5 87 3@C7>2 B@0=A?>@B=K5 ?0:5BK ?@82545=K 2 ?@028;0E ?5@52>7>: 3@C7>2 2 B@0=A?>@B=KE ?0:5B0E =0 65;57=>4>@>6=>@B5. 11. >3@C7:0, @072 2 203>=0E, :>=B59=5@0E 4>;6=K >15A?5G820BL 157>?0A=>ABL 42865=8O ?>574>2, 2>76=>ABL 3@C7>G=>-@073@C7>G=KE @01>B, A>E@0==>ABL 3@C7>2, 203>=>2, :>=B59=5@>2 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O2.  A>>B25BAB288 A> AB0BL59 30 "@0=A?>@B=>3> CAB020 =5>1E>483@C7:8, :@5?;5=8O 8 ?5@52>7:8 3@C7>2 >1>@C4>20=85, 20=8O 8 8=K5 ?@8A?>A>1;5=8O ?@54>AB02;ONBAO 3@C7>>B?@028B5;O2:0 B0:8E ?@8A?>A>1;5=89 ?@8 ?>3@C7:5 ?@>2>48BAO 3@C7>>B?@028B5;O9 4>@>3>9 2 7028A8AB8 >B B>3>, :5ACI5AB2;O5BAO ?>3@C7:0. 0?@5I05BAO ?>3@C7:0 2 >48= 203>= 3@C7>2, :>B>@K5 ?> A2>89AB20< 3CB ?>2@548BL 8;8 8A?>@B8BL 4@C385 3@C7K.  A>>B25BAB288 A> AB0BL59 29 "@0=A?>@B=>3> CAB020 3@C7K 4>;6=K 703@C60BLAO 2 203>=K, :>=B59=5@K A CG5B>@2;5==KE ! >AA88, => =5 2KH5 3@C7>?>4J5AB8 A>3;0A=> B@0D0@5BC =0 203>=5, :>=B59=5@5. 12. 5@52>7:8 ;5A=KE 3@C7>2, 4@>2 8 ?8;>2 >ACI5AB2;ONBAO 2 ?0:5B0E, HB015;OE 8 >1@5H5B:0E, ?>72>;ONI8E <0:A8 20BL ?>3@C7>G=>-@073@C7>G=K5 @01>BK. @857:5 ;5A=KE 3@C7>2, 4@>2, ?8;>2 2 >1@5H5B:0E, ?0:5B0E, HB015;OE ?@>872>48BAO A C:070=859 :>;8G5AB20 >1@5H5B>:, ?0:5B>2, HB015;59. @8 ?>3@C7:5 ;5A=KE 3@C7>2 =0 ?;0BD>@;C203>=K 2 :>;8G5AB25 =5 1>;55 42CE HB015;59 - C:07K205BAO :>;8G5AB2> 1@525=, 5A;8 MB> :>;8G5AB2> =5 ?@52KH05B 100 548=8F 2 >4=>< HB015;59 8 200 548=8F 2 42CE HB015;OE. @8 ?@857:5 ;5A=KE 3@C7>2, ?8;>2 8 @07;C203>=0E A 8A?>;L7>20=85 25@E=59 AC65==>9 G0AB8 3010@8B0 ?>3@C7:8 (A "H0?:>9") 3@C7>>B?@028B5;L >1O70= 2 =0:;04=>9 ?>4 =0820=85;8G5AB2> HB015;59 2 "H0?:5". 13. @8 ?@54JO2;5=88 3@C7>2 4;O ?5@52>7:8 3@C7>>B?@028B5;L C:07K205B 2 =0:;04=>9 8E 2 - B0:65 :>;8G5AB2> 3@C7>2KE ?CA:05BAO >?@545;5=85 <0AAK 3@C70 @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>12, 5A;8 8E ?>3@C7:0 4> ?>;=>9 2<5AB8AB8 203>=>2, :>=B59=5@>2 65B ?>2;5GL 70 A>1>9 ?@52KH5=85 4>?CAB89 3@C7>?>4J5AB8 203>=>2, :>=B59=5@>2. ?@545;5=85 G=KE 8 =0AK?=KE 3@C7>2, A;54CNI8E G5@57 @A:85 ?>@BK 8 ?>3@0=8G=K5 ?5@540B>G=K5 AB0=F88 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 2 ?@O< 4=>>1I5=88, ?> >12=> =5 4>?CA:05BAO. ?@545;5=85 2 ?@>872>48BAO: 65;57=K@>303@C7:5 2 1I53> ?>;L7>20=8O; 3@C7>>B?@028B5;O3@C7:5 2 1I53> ?>;L7>20=8O. 1I0O =5, :>=B59=5@5, ?@54JO2;O53> : ?5@52>7:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9, >?@545;O5BAO ?CB5 AC<20=8O 9 =0 :064>2>< 3;0A=> B@0D0@5BC, ?> AB0=40@B=>9 <0AA5, 0 B0:65 @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>1<5@0. ?@545;5=85 3;0A=> B@0D0@5BC, 2 A>>B25BAB288 A> AB0=40@B><, @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>1872>48BAO 3@C7>>B?@028B5;5BACBAB288 C 3@C7>>B?@028B5;O 20~v @OX>@ӾӾhVtU)h-kh-kB*CJOJQJ^JaJph/h-kh-k5B*CJOJQJ\^JaJph'h-kh-k5B*OJQJ\^Jphz l xDHL^ %()+-~//345p679 & Fdd[$\$^gd-k^gd-k$a$gd-k@9==KE 25A>2 <0AA0 3@C70 65B 1KBL >?@545;5=0 =0 25A0E 65;57=>9 4>@>38. 0 2725H820=85 3@C7>2 65;57=0O 4>@>30 278@K, C:070==K5 2 B0@8D=>2>4AB25. 0AA0 3@C7>2, ?5@52>78=B59=5@0E, 2> 2A5E A;CG0OE >?@545;O5BAO 3@C7>>B?@028B5;52K5 ?@81>@K ?>4;560B >1O70B5;L=>9 ?@>25@:5 8 :;59@O4:5, CAB0=>2;5==>AAB0=40@B>AA88. 5;57=K5 4>@>38 2 A>>B25BAB288 A 4>3>2>@0<8 3CB ?@8=85 >1A;C6820=85 (254>=B@>;L, @5=B, :>=B@>;L=0O ?@>25@:0) 25A>2K5 ?@81>@K, ?@8=04;560I85 3@C7>>B?@028B5;O?>;CG0B5;O<, 4@C38< N@848G5A:8< ;8F02 =0 203>==KE 25A0E ?@>872>48BAO A >AB0=>2:>9 8 @0AF5?:>9 203>=>2 8;8 A >AB0=>2:>9 157 @0AF5?:8 203>=>2. 725H820=85 =0 E>4C @07@5H05BAO B>;L:> =0 203>==KE 25A0E, ?@54=07=0G5==KE 4;O MB>3> A?>A>10 2725H820=8O. >B5;565G=>5 8;8 ?>>A=>5 2725H820=85 2 42865=88 F8AB5@= A 684:8<8 3@C70?CA:05BAO. 18. ! >AB0=>2:>9 8 @0AF5?:>9 203>=>2 2725H820NBAO ?5@52>782K5, E;51=K5 3@C7K, A51>2KE :C;LBC@, :>@B@C18, ?5@52>78D5;L, >2>I8, 10EG52K5 :C;LBC@K, =5?0:5B8@>20==K5 < F25B=KE 2, ?8I52K5 3@C7K 8 3@C7K, ?5@52>782). 725H820=85 =0 203>==KE 25A0E 4@C38E 3@C7>2 ?@>872>48BAO A >AB0=>2:>9 203>=>2 157 8E @0AF5?:8 8;8 =0 E>4C =0 203>==KE 25A0E, ?@54=07=0G5==KE 4;O MB>3> A?>A>10 2725H820=8O. 0AA0 B0@K 203>=0, :>=B59=5@0 ?@8=83;0A=> B@0D0@5BC =0 203>=5, :>=B59=5@5. @8 =0;8G88 203>==KE 25A>2 C 3@C7>>B?@028B5;59 @07@5H05BAO ?@>872>48BL 2725H820=85 B0@K 203>=0 A C:070=859 2 3@0D5 ""0@0 ?@>2." D0:B8G5A:>9 =0. 20. !?>A>1 >?@545;5=8O <0AAK 3@C70, 0 B0:65 :5>B?@028B5;59 4>@>3>9) 1K;0 >?@545;5=0 >B25BAB2CNI8E 3@0D0E =0:;04=>9. @8 >?@545;5=88  AB0=40@BC 4>?>;=8B5;L=> C:07K205BAO 4=>3> >B25BAB288 A> AB0BL59 34 "@0=A?>@B=>3> CAB020 703@C65==K5 203>=K, :>=B59=5@K 4>;6=K 1KBL >?;>20=K 65;57=K@>303@C65=K 65;57=K@>30>B?@028B5;O3@C65=K 3@C7>>B?@028B5;O20=85 203>=>2 8 :>=B59=5@>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A ?@028;020=8O 203>=>2 8 :>=B59=5@>2. ;>20=85 203>=>2 8 :>=B59=5@>2 A M:A?>@B=K<8 3@C70872>48BAO ?>A;5 7025@H5=8O 8E B065==>3> >D>@2, ?5@52>7:0 :>B>@KE A>3;0A=> AB0BL5 34 "@0=A?>@B=>3> CAB020 4>?CA:05BAO 2 203>=0E, :>=B59=5@0E 157 >?;>20=8O, => A >1O70B5;L=K;L7>20=85 CAB0=>2;5==>3> ! >AA88 B8?0 70:@CB:8 4;O 70?8@0=8O 425@59, ;N:>2, CAB0=02;8205BAO ?@028;020=8O 203>=>2 8 :>=B59=5@>2. 22. >A;5 >:>=G0=8O ?>3@C7:8 3@C7>>B?@028B5;L >G8I05B :@KHC, 703@C7>G=K5 ;N:8 :@KBKE 8 A?5F80;878@>20==KE 203>=>2 >B >AB0B:>2 ?>3@C65==>3> 3@C70, ?@>B8@05B B@0D0@5B=K5 =04?8A8 =0 203>=5, >G8I05B @04>2K5 G0AB8 203>=0. 23. @8 ?@54JO2;5=88 3@C70 4;O ?5@52>7:8 3@C7>>B?@028B5;L 4>;65= ?@54AB028BL =0 :064CN >B?@02:C 3@C70 A>AB02;5==CN =04;560I81@07>1E>48:CA=>20=88 3@C7>>B?@028B5;N :28B0=F8O > ?@854B25@640NB 70:;NG5=85 4>3>2>@0 ?5@52>7:8 3@C70.  ?>4B25@645=85 ?@857:8 3@C7>>B?@028B5;N 2K405BAO :28B0=F8O > ?@854 @0A?8A:C 2 :>@5H:5 4>@>6=>9 254>AB8. @5<O ?@857:5 C4>AB>25@O5BAO =0;>65=85>B25BAB2CNI59 3@0D5 =0:;04=>9 :0;5=40@=>3> HB5B?@02;5=8O A C:070=85< 2 =5:, =57028A8 >B B>3>, 4> 8;8 ?>A;5 18 G0A>2 MB8E ACB>: ?@>872>48;>AL >D>@<;5=85 ?@857:5. 24. @857:5 3@C7>2, >B3@C605@B 2 ?@O< 4=>4>@>6=>2>>1I5=88, 0 B0:65 G5@57 @A:85 ?>@BK 8 ?>3@0=8G=K5 AB0=F88 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 2 ?@O< 4=>>1I5=88, >ACI5AB2;O5BAO A A>1;N45=85@-?@02>2KE 0:B>2, 459AB2CNI8E =0 A>>B25BAB2CNI8E 2840E B@0=A?>@B0, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI8E 4=KE A>3;0H5=89. #:070==K5 ?5@52>7:8 >D>@<;ONBAO =0:;04=K>B25BAB2CNI8E 4=KE A>>1I5=89, 0 ?@8 A;54>20=88 G5@57 @A:85 ?>@BK 8 ?>3@0=8G=K5 AB0=F88 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 2 ?@O< 4=>>1I5=88 - ?5@52>7>G=K:C<5=B0<8, 459AB2CNI8@>30E >AA89A:>9 $545@0F88. K2>7 3@C7>2 70 ?@545;K B065==>9 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> ?>A;5 7025@H5=8O 8E B065==>3> >D>@@O4>: B065==>3> >D>@2, 22>78<KE =0 B065==CN B5@@8B>@8N >AA89A:>9 $545@0F88 ;81> 2K2>784>@>6=K@B><, @53C;8@CNBAO "065==K45:A>AA89A:>9 $545@0F88, =>@<0B82=K<8 0:B0AC40@AB25==>3> B065==>3> :>AA89A:>9 $545@0F88 8 4@C38@<0B82=K2K<8 0:B0AA89A:>9 $545@0F88. > ?@54JO2;5=8O : ?5@52>7:5 3@C70, =0E>4OI53>AO ?>4 B065==K=B@>;5>B?@028B5;L 701;03>2@5 4> 4=O ?;0=8@C59 ?>3@C7:8 3@C70 ?@54AB02;O5B 2 B065==K9 >@30= 70?>;=5==K5 =04;560I81@07>7>G=K5 4>:C =04B25@645=85 2>76=>AB8 ?>3@C7:8 B0:>3> 3@C70 B065==K@30=>AB02;O5BAO 2 =0:;04=>9 ?>4 =0820=85 3@C70 HB03@C7:0 @07@5H5=0", 7025@5==K9 ;8G=>9 =>9 ?5G0BLN 8 ?>4?8ALN 4>;6=>AB=>3> ;8F0 C:070==>3> >@30=0. >A;5 ?>3@C7:8 3@C70 2 203>= 8;8 :>=B59=5@ 3@C7>>B?@028B5;L 7025@H05B B065==>5 >D>@7:8. 07@5H5=85 B065==>3> >@30=0 =0 >B?@02;5=85 3@C70 C4>AB>25@O5BAO 2 ?5@52>7>G=KE 4>:C<5=B0E 4=KE A>>1I5=89 2 3@0D5 ">B<5B:8 B06=8" HB0< "K?CA: @07@5H5=", 7025@5==K9 ?5G0BLN 8 ?>4?8ALN 4>;6=>AB=>3> ;8F0 C:070==>3> >@30=0. @8 >D>@7:8 3@C7>2 ?5@52>7>G=K:C<5=B0<8, ?@8<5=O5<K@>30E >AA89A:>9 $545@0F88, C:070==0O >B9 3@0D5 =0:;04=>9. 01>B=8: AB0=F88 A25@O5B HB0AB02;5==K5 B065==K@30=>7>G=KE 4>:C872>4AB25 B065==>3> >D>@2, ?5@5<5I05<KE G5@57 B065==CN 3@0=8FC >AA89A:>9 $545@0F88 65;57=>4>@>6=K@B>1@07F0<8, ?@54AB02;5==K20@=CN :>=B>@C B065==K@30=>>B25BAB28O 7045@68205B >D>@<;5=85 ?@857:5 8;8 7045@68205B >B?@02;5=85 3@C70 8 C254><;O5B B065==K9 >@30= 8 3@C7>>B?@028B5;O >1 >1=0@C65==>>B25BAB288 8 ?@8=OBKE <5@0E. 25. @852 : ?5@52>7:5 ?> 65;57=>4>@>6=K< ;8=8O<, 8<5NI8;5N @07=>9 H8@8=K, >ACI5AB2;O5BAO A A>1;N45=85OI8E @028; 8 B5E=8G5A:8E CA;>289 @072 2 203>=0E 8 :>=B59=5@0E. @857:5 3@C7>2 2 04@5A 3@C7>?>;CG0B5;59, 84>@>6=K5 ?>4J574=K5 ?CB8, @0A?>;>65==K5 2 @09>=5 45OB5;L=>AB8 65;57=>4>@>6=>9 ;8=88 C7:>9 :>;58, >ACI5AB2;O5BAO =07=0G5=851ICN A5BL 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88, ?5@5G5=L :>B>@KE >?C1;8:>20= 2 B0@8D=>2>4AB25.  ?5@52>7:5 A> AB0=F89 65;57=KE 4>@>3 H8@>:>9 :>;58 4> AB0=F89 65;57=KE 4>@>3 C7:>9 :>;58 8 2 >1@0B=> ?5@52>7>G=K:C<5=B0AB02;5==K20=8O, ?@8=8;L:> B0@=>-HBCG=K5 3@C7K (:@>25A=KE, >?0A=KE 3@C7>2) 2 :@KBKE 203>=0E. ;O ?5@52>7:8 3@C7>2 2 1C9 B0@5, C?0:>2:5 A CG0AB854>@>6=KE ;8=89 :>;5 @07=>9 H8@8=K 3@C7>>B?@028B5;L >1O70= =0@O4C A 3@C7>3@C78BL 2 203>= ?>@>6=85 @>1:8) 2 :>;8G5AB25 =5 F5=B>2 >B :>;8G5AB20 3@C65==KE 2 203>=. @857:5 4@C38E 3@C7>2 =07=0G5=859 :>;58 8 2 >1@0B=>872>48BAO B>;L:> ?@8 =0;8G88 >1JO2;O53> 2A5< 65;57=K@>303;0A8O 65;57=>9 4>@>38, : :>B>@>9 ?@89 :>;58. 5@53@C7:0 3@C7>2 87 203>=>2 :>;58 >4=>9 H8@8=K 2 203>=K :>;58 4@C3>9 H8@8=K, A;54CNI8E ?> 4>:C<5=B0AB02;5==K20=8O, ?@>872>48BAO 65;57=>9 4>@>3>9. 5@53@C7:0 3@C7>2, A;54CNI8E ?> 4>:C<5=B0AB02;5==K AB0=F88 ?5@53@C7:8, ?@>872>48BAO 3@C7>?>;CG0B5;5>B?@028B5;5@>38 ?> 4>3>2>@0?>;CG0B5;O>B?@028B5;O<8) 3CB ?@>872>48BL ?5@53@C7:C MB8E 3@C7>2 70 AG5B 3@C7>?>;CG0B5;O (3@C7>>B?@028B5;O). 27. D>@7:8 3@C7>2 65B 1KBL >ACI5AB2;5=> ?>A@54AB2>;L7>20=8O M;5:B@>==>9 =0:;04=>9, 5A;8 3@C7>>B?@028B5;L 70@538AB@8@>20= :0: 01>=5=B 2B>20==>9 8=D>@==>9 A8AB5@30=870F88 ?5@52>7>: 3@C7>2 ?> 1571C9 B5E=>;>388 A 8A?>;L7>20=85 M;5:B@>==>9 =0:;04=>9 8 AB0=F89 >B?@02;5=8O 2:;NG5=0 2 MBC A8AB5@==>9 =0:;04=>9 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< ?@028;0;=5=8O ?5@52>7>G=KE 4>:C2 =0 65;57=>4>@>6=>@B5. @8 >BACBAB288 A>?@>2>48B5;L=KE 4>:C2, ?@54CAB@5==KE AB0BL59 31 "@0=A?>@B=>3> CAB020, 2 M;5:B@>==>D>@7:8 >ACI5AB2;O5BAO ?> 1C9 =0:;04=>9. @859 4>@>3>9 M;5:B@>==>9 =0:;04=>9 >B 3@C7>>B?@028B5;O ?>4B25@6405BAO ?>;CG5=851A;C6820NI53> AB0=F8N >B?@02;5=8N 8=D>@==>-2KG8A;8B5;L=>3> F5=B@0 65;57=>9 4>@>38 M;5:B@>==>9 :28B0=F88 A =C;52K4>< ?@85;CG5=8O M;5:B@>==>9 :28B0=F88 =5 A =C;52K4>< ?@85>B?@028B5;L 4>;65= 2=5AB8 =5>1E>48==CN =0:;04=CN 8 ?>2B>@=> ?5@540BL 55 2 8=D>@==>-2KG8A;8B5;L=K9 F5=B@ 65;57=>9 4>@>38. hijmnVqjrtwy{}ȁօ.\@$a$gd-k^gd-k,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0GK6$& / q8HNsW 8!`!!!"|#A$$%%6'(2)2**1+,,-../K001p34"568:@AhCNEEGGG@0@0hMy00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00My00@0hMy0K6$& / q8HNsW 8!`!!!"|#A$$%%6'(2)2**1+,,-../K001p34"568:@AhCNEEGGGOy0Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00My00My00My00My0 L@(9h@)+Q@*v}W:'(o/t/2"2:<<<DDG8!`!GG.;O@?1k*K^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(@?*K*\,\,-koVt @GGDGG#G@@XUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hFF =$ =$#n24GG3H)?o?@028;0 ?@852 : ?5@52>7:5 =0 65;57=>4>@>6=>@B5.;O.;O  Oh+'0$ 0< X dp|@  Normal.dot1Microsoft Word 10.0@F#@R&@4J  =՜.+,0, hp|  ;$GA @   2112 wow thuraya . 1000 mobil pegasus motorola v3i xxx 754 restart 5440.14 () thuraya orly spartherm . -4361 tag heuer , , hi-fi 8800 gold edition 2110 babyliss