ࡱ > t v s 5@ @ bjbj22 . X X G > > > > > > > R & R g 2 N N N N N N N N $ R ! > N N N N N > > N N ! N > N > N N : P , > > N B R N |
7 0 g
R R > > > > " > ( N N N N N N N R R d
d
R R
@028;0 ?@852 : ?5@52>7:5 =0 65;57=>4>@>6=>@B5 ( 2K45@6:8) #B25@645=K ?@8:07>AA88 >B 9 45:01@O 1 9 9 9 3. !4 2 &. 0@538AB@8@>20=K 2 8=NAB5 >AA88 1 6 <0O 2 0 0 0 3. !2 2 2 4 1 . @857:5 3@C7>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 1I53> 8 =5>1I53> ?>;L7>20=8O 65;57=>4>@>6=KE AB0=F89 ( 40;55 - AB0=F8O) , >B:@KBKE 4;O 3@C7>2KE >?5@0F89 5@5G5=L B0:8E AB0=F89 ?C1;8:C5BAO 2 A1>@=8:5 ?@028; ?5@52>7>: 8 B0@8D>2 =0 65;57=>4>@>6=>@B5. 2 . 5@52>7:8 3@C7>2 3CB >ACI5AB2;OBLAO ?>203>==K=B59=5@=K<8, <5;:82K<8 8 <0@H@CB=KB?@02:0203>==>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 B@0=A?>@B=>9 65;57=>4>@>6=>9 =0:;04=>9 ( 40;55 - =0:;04=0O) 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 >B45;L=>3> 203>=0. 2 . 4 . @C??>2>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 1>;55 >4=>3> 203>=0, => <5=55 9 >B?@02:8. 2 . 5 . 0@H@CB=>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O57:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9 3@C7, 4;O ?5@52>7:8 :>B>@>3> B@51C5BAO ?@54>AB02;5=85 203>=>2 2 :>;8G5AB25, A>>B25BAB2CNI5@<02;5==K< 4;O 2 ?> @=>9 ?>203>==>9 >B?@02:>9 AG8B05BAO ?@54JO2;O5 >4=>9 =0:;04=>9 3@C7 @07=KE =0820=89 2 04@5A >4=>3> 3@C7>?>;CG0B5;O. A;CG0OE, 5A;8 ?@8 =54>AB0B:5 2 =0:;04=>9 78 >4=>9 >B?@02:5 3@C7>2 3@C7>>B?@028B5;5AB02;O5BAO ?5@5G5=L 8 2 3@0D5 " 0820=85 3@C70" C:07K205BAO " !1>@=0O ?>203>==0O >B?@02:0, ?5@5G5=L 3@C7>2 ?@8;0305BAO" . 3 . A=>20=85< 4;O ?@857:5 O2;O5BAO =0;8G85 70O2:8 =0 ?5@52>7:C 3@C70 A >B9 C?@02;5=8O 65;57=>9 4>@>38 > 55 ?@8=OB88 8 A>3;0A85 ( 2870) =0G0;L=8:0 AB0=F88 2 =0:;04=>9 > =07=0G5=88 4=O ?>3@C7:8. 4 . ?@54AB>OI59 ?>40G5 3@C7>>B?@028B5;N 203>=>2, :>=B59=5@>2 ?>4 ?>3@C7:C @01>B=8: AB0=F88 C254>>B?@028B5;O =5 ?>74=55 G5 ?>40G8 A >4=>2@59 @538AB@0F859 B0:>3> C254> 2@540G8 203>=>2 ?>4 ?>3@C7:C, 2K3@C7:C. >@O4>: C254> 2@540G8 203>=>2 ?>4 ?>3@C7:C ( 2 B>3@C7:5 A@54AB20>B?@028B5;O =0 1I53> ?>;L7>20=8O) CAB0=02;8205BAO =0G0;L=8:> ?@54;>65=8N 3@C7>>B?@028B5;O 65B 1KBL CAB0=>2;5= 8=>9 ?>@O4>: C254><;5=8O 3CB 8A?>;L7>20BLAO 815A?5G5=8O ?@85>B?@028B5;5?@545;ONBAO >B25BAB25==K5 ?> ?@85<;5=89 ;8F0, D0=>2 ( D0:A>2, B5;5:A>2) , :>B>@K5 2 ?8AL9 D>@>1I0NBAO =0G0;L=8:C AB0=F88. @8 ?>40G5 65;57=>9 4>@>3>9 203>=>2 157 C254>40==K5 203>=K 70AG8BK20NBAO 3@C7>>B?@028B5;5<, 8 2@5645=8O =0 65;57=>4>@>6=>4J574=> 8AB5G5=88 42CE G0A>2 ?>A;5 D0:B8G5A:>9 ?>40G8 203>=>2. @8 ?>40G5 203>=>2 A >?>740=85B82 A@>:0, C:070==>3> 2 C254><;5=88, 2@5645=8O 203>=>2 =0 65;57=>4>@>6=>4J574=>< ?CB8 8AG8A;O5BAO A 9 ?>40G8. A;8 >?>740=85 ?@52KH05B 420 G0A0, B> 65;57=0O 4>@>30 >1O70=0 2=>2L C254>>B?@028B5;O > ?@54AB>OI59 ?>40G5. 5 . !>3;0A=> AB0BL5 3 5 $545@0;L=>3> 70:>=0 " "@0=A?>@B=K9 CAB02 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88" ( !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 1 9 9 8 , !2 , AB. 2 1 8 ) ( 40;55 - "@0=A?>@B=K9 CAB02) ?>3@C7:0 3@C7>2 65B 1KBL 2@5 ?@5:@0I5=0 ;81> >3@0=8G5=0 =0G0;L=8:>9 4>@>38 >B?@02;5=8O A =5<54;5==K<;5=85< 2 ?8AL9 D>@2>48B5;O ! >AA88 > B0:>1 >3@0=8G5=88. ?@5:@0I5=88 8 >1 >3@0=8G5=88 ?>3@C7:8 65;57=0O 4>@>30 C254>>B?@028B5;59. @C7>>B?@028B5;8 2 B5G5=85 1 2 G0A>2 ?>A;5 ?>;CG5=8O >B 65;57=>9 4>@>38 C254>1O70=K ?@8>AB0=>28BL 8;8 >3@0=8G8BL 4> CAB0=>2;5==KE @072 ?>3@C7:C 3@C7>2 2 >?@545;5==KE 65;57=>4>@>6=KE =0?@02;5=8OE. 6 . !>3;0A=> AB0BL5 3 6 "@0=A?>@B=>3> CAB020 4> 2=5A5=8O ?;0BK 70 ?5@52>7:C 3@C70 8 8=KE ?@8G8B0NI8EAO 65;57=>9 4>@>35 ?;0B5659 70 ?@54K4CICN ?5@52>7:C 3@C70 ?>40G0 203>=>2, :>=B59=5@>2 4;O A;54CNI59 ?>3@C7:8 3@C70 ?@5:@0I05BAO. 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE ?>40G0 203>=>2 8 :>=B59=5@>2 4;O ?>3@C7:8 3@C70 65B >ACI5AB2;OBLAO ?> C:070=8N 2 ?8AL9 D>@9 4>@>38 >B?@02;5=8O, A>3;0A>20==>AA88. 7 . 5;57=0O 4>@>30 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 2 7 "@0=A?>@B=>3> CAB020 >1O70=0 ?>4020BL ?>4 ?>3@C7:C 8A?@02=K5, >G8I5==K5 2=CB@8 8 A=0@C68, 0 2 =5>1E>484578=D8F8@>20==K5, 3>4=K5 4;O ?5@52>7:5 :>=:@5B=KE 3@C7>2 203>=K, :>=B59=5@K A> A=OBKA>1;5=8O<8 4;O :@5?;5=8O, 70 8A:;NG5=85< =5AJ5>B?@028B5;8 2?@025 >B:070BLAO >B 203>=>2, :>=B59=5@>2, =5?@83>4=KE 4;O ?5@52>7:8 :>=:@5B=KE 3@C7>2, 8 65;57=0O 4>@>30 >1O70=0 ?>40BL 270=>2, :>=B59=5@>2 8A?@02=K5, ?@83>4=K5 4;O ?5@52>7:8 B0:8E 3@C7>2 203>=K, :>=B59=5@K. $0:BK =5?@83>4=>AB8 203>=>2 ?>4 ?5@52>7:C 3@C7>2, 2 B>;L7C5@O4:5 A42>5==KE >?5@0F89 ( ?>A;5 2K3@C7:8 3@C70 87 203>=0) , >D>@1I59 D>@B>@K9 ?>4?8AK205BAO ?@54AB028B5;O9 4>@>38 8 3@C7>>B?@028B5;O. 8 . >3@C7:0 3@C7>2 2 203>=K >ACI5AB2;O5BAO: 65;57=>9 4>@>3>9 - 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 81E>489AB20 8 <5E0=873;0A8O 3@C7>>B?@028B5;59, 3@C7>?>;CG0B5;59, 70 8A:;NG5=85?0A=KE 8 A:>@>?>@BOI8EAO 3@C7>2; AK@KE ?@>4C:B>2 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O; 3@C70, 4=>3> B>@>3> A2KH5 0 , 5 B>== 8 :>B>@K9 ?5@52>78BAO 2 :@KB>=5; =53010@8B=KE 3@C7>2; 3@C7>2, ?5@52>7820==>4286=>AB025, 2 A>?@>2>645=88 ?@54AB028B5;59 3@C7>>B?@028B5;59, 3@C7>?>;CG0B5;59; 3@C7>>B?@028B5;O<8 - 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 0 B0:65 2 1I53> ?>;L7>20=8O, 5A;8 ?>3@C7:0 3@C7>2 =5 >1O70B5;L=0 4;O 65;57=>9 4>@>38. >3@C7:0 3@C7>2 2 :>=B59=5@K 2 1I53> 8 =5>1I53> ?>;L7>20=8O >ACI5AB2;O5BAO 3@C7>>B?@028B5;O7:5 3@C7>2 =0AK?LN 8 =0;82>@B=0O 2:0 =0 3@C7 =5 =0=>A8BAO. A>15==>AB8 =0=5A5=8O =04?8A59 =0 AD>@20==K5 87 3@C7>2 B@0=A?>@B=K5 ?0:5BK ?@82545=K 2 ?@028;0E ?5@52>7>: 3@C7>2 2 B@0=A?>@B=KE ?0:5B0E =0 65;57=>4>@>6=>@B5. 1 1 . >3@C7:0, @072 2 203>=0E, :>=B59=5@0E 4>;6=K >15A?5G820BL 157>?0A=>ABL 42865=8O ?>574>2, 2>76=>ABL 3@C7>G=>- @073@C7>G=KE @01>B, A>E@0==>ABL 3@C7>2, 203>=>2, :>=B59=5@>2 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O2. A>>B25BAB288 A> AB0BL59 3 0 "@0=A?>@B=>3> CAB020 =5>1E>483@C7:8, :@5?;5=8O 8 ?5@52>7:8 3@C7>2 >1>@C4>20=85, 20=8O 8 8=K5 ?@8A?>A>1;5=8O ?@54>AB02;ONBAO 3@C7>>B?@028B5;O2:0 B0:8E ?@8A?>A>1;5=89 ?@8 ?>3@C7:5 ?@>2>48BAO 3@C7>>B?@028B5;O9 4>@>3>9 2 7028A8AB8 >B B>3>, :5ACI5AB2;O5BAO ?>3@C7:0. 0?@5I05BAO ?>3@C7:0 2 >48= 203>= 3@C7>2, :>B>@K5 ?> A2>89AB20< 3CB ?>2@548BL 8;8 8A?>@B8BL 4@C385 3@C7K. A>>B25BAB288 A> AB0BL59 2 9 "@0=A?>@B=>3> CAB020 3@C7K 4>;6=K 703@C60BLAO 2 203>=K, :>=B59=5@K A CG5B>@2;5==KE ! >AA88, => =5 2KH5 3@C7>?>4J5AB8 A>3;0A=> B@0D0@5BC =0 203>=5, :>=B59=5@5. 1 2 . 5@52>7:8 ;5A=KE 3@C7>2, 4@>2 8 ?8;>2 >ACI5AB2;ONBAO 2 ?0:5B0E, HB015;OE 8 >1@5H5B:0E, ?>72>;ONI8E <0:A8 20BL ?>3@C7>G=>- @073@C7>G=K5 @01>BK. @857:5 ;5A=KE 3@C7>2, 4@>2, ?8;>2 2 >1@5H5B:0E, ?0:5B0E, HB015;OE ?@>872>48BAO A C:070=859 :>;8G5AB20 >1@5H5B>:, ?0:5B>2, HB015;59. @8 ?>3@C7:5 ;5A=KE 3@C7>2 =0 ?;0BD>@;C203>=K 2 :>;8G5AB25 =5 1>;55 42CE HB015;59 - C:07K205BAO :>;8G5AB2> 1@525=, 5A;8 MB> :>;8G5AB2> =5 ?@52KH05B 1 0 0 548=8F 2 >4=>< HB015;59 8 2 0 0 548=8F 2 42CE HB015;OE. @8 ?@857:5 ;5A=KE 3@C7>2, ?8;>2 8 @07;C203>=0E A 8A?>;L7>20=85 25@E=59 AC65==>9 G0AB8 3010@8B0 ?>3@C7:8 ( A " H0?:>9" ) 3@C7>>B?@028B5;L >1O70= 2 =0:;04=>9 ?>4 =0820=85;8G5AB2> HB015;59 2 " H0?:5" . 1 3 . @8 ?@54JO2;5=88 3@C7>2 4;O ?5@52>7:8 3@C7>>B?@028B5;L C:07K205B 2 =0:;04=>9 8E 2 - B0:65 :>;8G5AB2> 3@C7>2KE ?CA:05BAO >?@545;5=85 <0AAK 3@C70 @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>12, 5A;8 8E ?>3@C7:0 4> ?>;=>9 2<5AB8AB8 203>=>2, :>=B59=5@>2 65B ?>2;5GL 70 A>1>9 ?@52KH5=85 4>?CAB89 3@C7>?>4J5AB8 203>=>2, :>=B59=5@>2. ?@545;5=85 G=KE 8 =0AK?=KE 3@C7>2, A;54CNI8E G5@57 @A:85 ?>@BK 8 ?>3@0=8G=K5 ?5@540B>G=K5 AB0=F88 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 2 ?@O< 4=>>1I5=88, ?> >12=> =5 4>?CA:05BAO. ?@545;5=85 2 ?@>872>48BAO: 65;57=K@>303@C7:5 2 1I53> ?>;L7>20=8O; 3@C7>>B?@028B5;O3@C7:5 2 1I53> ?>;L7>20=8O. 1I0O =5, :>=B59=5@5, ?@54JO2;O53> : ?5@52>7:5 ?> >4=>9 =0:;04=>9, >?@545;O5BAO ?CB5 AC<20=8O 9 =0 :064>2>< 3;0A=> B@0D0@5BC, ?> AB0=40@B=>9 <0AA5, 0 B0:65 @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>1<5@0. ?@545;5=85 3;0A=> B@0D0@5BC, 2 A>>B25BAB288 A> AB0=40@B><, @0AG5B=K< ?CB5A@54AB2>1872>48BAO 3@C7>>B?@028B5;5BACBAB288 C 3@C7>>B?@028B5;O 20 ~ v @O X > @ ӾӾ hVt U)h-k h-k B*CJ OJ QJ ^J aJ ph /h-k h-k 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph 'h-k h-k 5B*OJ QJ \^J ph z l x D H L ^ % () + - ~/ / 3 4 5 p6 7 9
&